Wat weet je nog meer? Denk je dat we dom zijn?
Tony.
Kom terug. Kom op.
Hé. -Kom op.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatencorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtszaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Bestuursrecht is niet m'n specialiteit, sir.
Je kunt hiervan leren. Je bent tijdelijk sectiehoofd.
Bestuursrecht leidt nergens toe. -Echt waar?
Daar ben ik mee begonnen.
lk hoopte op een parate opdracht.
Een post in de overzeese gebieden, of op een schip.
Twijfel je aan m'n beslissing?
U bent boos op me. -Je werk is beter dan ooit.
Op persoonlijk vlak. U denkt...
lk baseer m'n beslissingen niet op emoties, majoor.
Admiraal, mag ik vrijuit spreken? -Nee.
Je eerste taak is het upgraden van de computers.
Je mag gaan.
Jawel, sir.
Hoe is het gegaan? -Geweldig.
Mag de admiraal je nu weer?
Hij heeft me tijdelijk hoofd Bestuursrecht gemaakt.
Zie het van de positieve kant.
Over een jaar of twee is hij weer blij.
Leuk, hoor.
Annie, wat doe jij hier?
lk moet je dringend spreken.
Mac, wat leuk om je weer te zien. -Ja, jou ook.
Kom maar mee naar m'n kantoor. -Bedankt.
Annie...
lk...
Weet je hoe vaak ik je al bijna heb gebeld?
O, vast net zo vaak als ik dat bijna heb gedaan.
Maar daarom ben ik hier niet. lk...
Hier, ga zitten. -Dank je.
lk voel me zo stom. lk...
Eerst hou ik je op afstand omdat ik overdonderd ben...
en opnieuw wil beginnen en wil zien of ik zelf m'n boontjes kan doppen.
Maar nu ik iets niet aankan, kom ik meteen naar jou toe.
Wat is er?
lk heb problemen met Josh. -Wat heeft Josh gedaan?
Hij was op schoolreis naar luchtbasis Andrews.
Hij ging weg bij de groep en ging verboden terrein op...
van de Marineluchtbasis.
Toen klom hij in de cockpit van een F-14.
De beveiliging vond hem toen hij wou wegglippen.
Annie, z'n pa vloog in F-14s.
Hij dacht vast niet na.
Je hoeft Josh echt niet tegen mij te verdedigen, hoor.
Annie, rustig aan.
De Marinevliegers namen me m'n man al af. lk wil m'n zoon niet ook kwijt.
Er is meer aan de hand, hè?
lk weet dat dit gek zal klinken.
Josh dacht dat hij in de hangar een moord zag.
Verzint hij dat?
lk dacht dat hij zo z'n straf wou ontlopen. Maar ik ken Josh, Harm.
Hij is nieuwsgierig, maar hij is geen leugenaar.
Wie heb je dit nog meer verteld? -Niemand.
lk kwam meteen naar jou toe. -Oké.
Ja? -Admiraal.
Mag ik een dag verlof nemen?
lk heb je hier nodig.
lk heb pas vrijdag een zitting. -Dat is het niet.
Je kunt de majoor helpen met een computerupgrade.
Denkt u echt dat u haar daarmee het best inzet?
Trek jij mij ook al in twijfel?
Misschien ook niet, sir.
Een vriendin van me heeft problemen. Annie Pendry. Haar man...
O, ja. Ja. Luitenant Lucas Pendry stierf...
Bij de test van een geleidingssysteem.
Je bewees dat het zijn fout niet was. -Klopt, sir.
lk was getuige bij hun bruiloft.
Zij heeft wat hulp nodig.
Het duurt maar een dag.
Je hebt toestemming. lngerukt. -Bedankt, sir.
Kan ik u spreken over wat er aan de hand is met u en majoor MacKenzie?
Ben je gek geworden? -Blijkbaar wel, ja.
Hoe is het gegaan?
Moet jij geen computer upgraden? -Leuk hoor.
Bud, Harriet, vertel me alles...
over het F-14 reserve-eskader op Andrews.
Ongelukken. -Misdaden?
Disciplineproblemen? -Alles.
Ja, sir. -Ja, sir.
Wanneer ontdekte je dat Pendry in de F-14 had gezeten?
Zaterdagavond. lk kwam net van de oostkust.
Het jachtseizoen begon net.
lk wou wat wilde eenden schieten.
Wat hebben we? -Geen idee.
Hier is de volledige controle. -Waarom stond de F-14 in de hangar?
Routineonderhoud.
Ontbreekt er iets van het vliegtuig? -Nee, sir.
lk wil een lijst van het personeel dat zaterdag werkte.
Er werkte die zaterdag niemand, overste.
lk zal u wel een personeelslijst geven. -Bedankt.
Hebben er mannen van u problemen gehad met de beveiliging?
Wat heeft dat hiermee te maken?
lk wil overal rekening mee houden.
Al m'n jongens hebben een smetteloze staat van dienst.
Waarom klom die jongen in die F-14?
Om dezelfde reden waarom ik dat ook zou doen.
Omdat hij ervan droomt.
Hoe kwam je in die cockpit? -Dat heb jij toen me laten zien.
Dat weet je ma toch niet?
Nee, dan zou ze flippen. -Brave knul.
Wat gebeurde er nadat je in het vliegtuig was gestapt?
lk hoorde drie mannen ruzie maken. Daar, bij het busje.
Waren ze van de marine?
Twee van hen hadden gewoon overalls aan en zo.
De andere kerel was een sergeant tweede klasse.
Weet je dat zeker?
Hij droeg een overall met twee zwarte chevrons op z'n linkermouw.
Oké. Wat gebeurde er toen?
Toen gingen ze vechten.
De sergeant worstelde zich los.
De lange man pakte toen iets en rende achter hem aan.
Toen werd de sergeant geraakt.
Ze gooiden z'n lichaam achterin een busje.
Dat denk ik toch dat er gebeurd is.
Oké, maatje.
Probeer het nog eens. Ogen dicht.
Ogen dicht en concentreer je.
Vertel me wat je zag.
Wat weet je nog meer? Denk je dat we dom zijn?
Tony.
De lange man had een grote moersleutel.
Oké. Wat nog meer?
Toen ze de sergeant in het busje stopten, bloedde z'n hoofd heel erg.
Harm, je gelooft me toch wel, hè?
lk zal eerlijk tegen je zijn, maatje. lk weet het zo net nog niet.
lk wist dat de rest zou denken dat ik loog.
Jij zou me wel geloven, dacht ik.
Als m'n pa nog zou leven, zou hij me wel geloven.
Leningen verstrekken is geen flitsende baan...
maar iemand helpen om z'n eerste huis te kopen heeft wel wat, weet je?
God, ik weet nog hoe het was toen Luke en ik het onze kochten.
Het was erg klein, maar voor ons leek het wel een paleis.
Weet je nog hoe we toen die patiostenen plaatsten?
Ja, dat weet ik nog. -Het was toen echt bloedheet.
Het was zo'n 43 graden. Na elke steen namen we pauze voor een biertje.
Dat weet ik zeker nog wel.
Toen jullie klaar waren, waren jullie allebei ladderzat...
en zaten er meer bochten in m'n looppad dan je je kon inbeelden.
Het is net alsof m'n leven nooit echt gebeurd is.
Die elf jaar verdwenen gewoon toen de F-14 van Luke neerstortte.
Mis je San Diego?
Mis ik de huilbuien wanneer ik een F-14 Miramar hoor binnenvliegen...
of wanneer ik een vliegdekschip zie wegvaren?
Heb je spijt van je verhuizing?
Ach, Josh is gek op de Orioles.
En ik ben gek op de krabtaartjes.
Heb je een relatie?
Die vraag had ik niet mogen stellen. -Nee. Nee, het geeft niet.
lk heb geen tijd gehad, vanwege de verhuizing en werk en Josh.
Ja.
En jij? -Nee.
Nou ja... Op dit moment toch niet.
lk heb altijd gedacht dat jij en Mac misschien...
Mac heeft een vriend.
Je bent dus stiekem verliefd op haar.
Hoe vind je je nieuwe school? -Maar niks.
Heb je al nieuwe vriendjes? -De kinderen zijn stom.
Gaat het met je ma?
Moest je dat van haar vragen? -Nee, dat heb ik zelf bedacht.
We maken veel ruzie. Daarom stuurt ze jou naar me toe.
Wil je erover praten?
lk wil piloot worden, maar ma wil dat ik bij een bank of zo ga werken.
Dat is gewoon stom.
Je ma maakt zich gewoon zorgen om wat je zou kunnen overkomen.
Echt? Wat is er erger dan het tellen van andermans geld?
lk kan wel een paar dingen bedenken.
Harm, dat busje heb ik ook in de hangar gezien.
Ga naar binnen, Josh.
Bukken.
Josh.
Gaat het? -Ja. Ben je ongedeerd?
O, lieverd.
Toen sloegen ze de sergeant.
Heb je dat gezien? -Nee.
Maar ik zag ze hem inladen. Z'n gezicht was bebloed.
Wat herinner je je nog meer? -Meer niet.
We zullen het even over school hebben, Josh.
Dealt daar iemand drugs?
Wat? Dan maken de nonnen je af.
En in de buurt? -Absoluut niet.
Heeft je ma een nieuwe vriend?
Wat heeft m'n ma ermee te maken?
Daar probeer ik achter te komen.
lk ga even met Josh praten. Pardon.
Dit kan van alles zijn.
Ze kunnen zelfs het verkeerde huis beschoten hebben.
Weet u...
marinepersoneel kan zo bij incidentenrapporten.
Uit die rapporten konden de daders opmaken dat Josh hen gezien heeft.
Andrews is een federale basis, daar heb ik geen zeggenschap.
lk neem wel contact op met de NClS.
We moeten jullie naar een veilige plek brengen.
Dank je.
Blijf uit de buurt van de ramen, oké?
Oké.
Dat is maar een voorzorgsmaatregel.
lk heb altijd al op bezoek willen komen...
maar niet op deze manier.
Luister, het is een lange dag geweest.
Zullen we maar gaan slapen?
Nemen jullie de slaapkamer maar. lk slaap wel op de bank.
Het komt wel goed. -Dank je.
lk neem wel op.
Met het huis van Bud Roberts.
Dag, overste. Ja, momentje.
Overste, lk kan het uitleggen.
Dat maakt nu niks uit.
lk heb vanavond meer info over luchtbasis Andrews nodig.
Praat met luitenant Cobb.
lk wil weten welk marinepersoneel er sinds zaterdag weg is.
lk wil dat je persoonlijk met al die mensen spreekt.
Laat het me weten als je iemand niet kunt bereiken.
Ja, sir. Anders nog iets? -Ja. Neem Harriet mee.
Laat haar bij de poort vragen...
welke voertuigen op zaterdag op de basis waren...
en wat ze daar kwamen doen.
lk zoek een grijs busje met rode grondverf.
Rode grondverf. lk zal er meteen werk van maken.
Tot morgen, Bud. Sorry dat ik je avond verpest.
Dat geeft niet, sir.
Harm, ik ben m'n pyjama vergeten.
Jerry Garcia was te gek.
Zeg dank je wel. -Dank je wel.
Welke wil je?
Na alles wat er vandaag gebeurd is...
lets vrolijks. -Ja.
Dank je.
Je hebt het huis mooi ingericht.
Wat had je dan verwacht? Plastic eendenlampen?
Eigenlijk wel, ja.
Sorry dat ik je teleurstel.
Heb je een tv? -Nee. Sorry.
Wat doe je dan om de verveling te verdrijven?
Heb ik je de laatste tijd nog gezegd dat ik van je hou
Heb ik je gezegd Dat er niemand boven jou staat
Door jou is m'n leven vol gelach
Je maakt gewoon alles beter
Je verzacht m'n problemen Dat is wat je doet
Er is een goddelijke liefde
Dat is die van jou en mij Net als de zon
lk hou van je. -Welterusten.
Welterusten.
En als de dag voorbij is
Moeten we onze dankbetuigingen en gebeden richten tot degene
Tot de ene
Heb ik je de laatste tijd nog gezegd dat ik van je hou
Heb ik je gezegd Dat er niemand boven jou staat
Je vult m'n leven met vreugde Je neemt al m'n droefenis weg
Je verzacht m'n problemen Dat is wat je doet
Dat was heel mooi. -Dank je.
Bedankt dat je m'n vriend bent. Welterusten.
Bud. -Goedemorgen, overste.
Josh. -Hé, Mr Roberts.
Let op hen. Verlies ze geen moment uit het oog.
Ja, sir. Nee, sir.
Kom binnen.
Je voelt je vast weer goed na je vrije dag.
Admiraal, ik heb een paar vrije dagen nodig.
Ga me vertellen wat er is?
Gisteren was er een moordaanslag op Josh.
De kamer van Annie lijkt wel een slagveld.
We zijn alle drie bijna vermoord. -Waarom?
Josh zegt dat hij een moord zag op luchtbasis Andrews.
Zijn ze in orde? -Jawel. Ze houden zich taai.
Wil je het onderzoeken? -Op onofficiële wijze, sir.
Sinds de moord op het marinedeel plaatsvond...
doen we het op officiële wijze. Doe alles wat nodig is.
Dank u, sir.
Admiraal, ik wil graag uw toestemming...
om Josh en Annie even hier te laten. Luitenant...
Overste, JAG is geen dagopvang.
Dat weet ik, sir. lk...
lk weet niet wat ik anders moet doen. Ze kunnen nog in gevaar zijn.
Goed dan. lngerukt.
lk zal elke onbekende neerschieten.
Harriet en ik hebben de lijst van afwezig personeel afgebeld.
We spraken met iedereen, behalve sergeant tweede klasse Elvgren.
Hij zou in Florida moeten zijn voor de begrafenis van z'n moeder.
Maar z'n moeder is niet vorige week overleden.
Ze stierf acht maanden geleden.
Dan hebben ze lang gewacht om haar te begraven.
Elvgren is spoorloos.
We hebben z'n kenteken door de computer gehaald.
Die kreeg twee bekeuringen in de afgelopen dagen.
Hij staat in de haven, Pier 9.
Dat zoek ik meteen uit. Goed werk.
Harm. Wees voorzichtig, oké? -lk kom wel terug.
Alles is in orde.
Sir, Mrs Pendry. -Hoi, ma.
Sorry. lk had Josh gezegd dat hij u met rust moest laten.
Wacht even. Luister, kom er maar even af.
Waar hebben jullie over gepraat? -De admiraal was een SEAL.
Hij kan mensen op drie manieren met blote handen vermoorden.
Nou, dat klinkt zeker nuttig.
Josh vroeg naar de SEAL-training. lk liet me toen een beetje meeslepen.
Mrs Pendry, z'n vader zou trots op hem zijn geweest.
Josh, de admiraal heeft vast veel werk te doen...
dus kunnen we beter gaan.
Bedankt. lk vond het erg leuk.
lk ook. Blijf je best doen op school, hè.
Als je een aanbevelingsbrief voor Annapolis wil...
schrijf ik die met plezier.
Dank u, sir.
Dat is vriendelijk van u, admiraal, maar ik hoop dat dat nooit gebeurt.
Waarom moest ik dit van de politie horen en kwam je niet naar mij?
Hoe wist ik dat je de hand hierin had?
lk heb overal de hand in.
Wat is er uit de hangar gestolen? -Wat zeg je?
Waarom is de ClA er anders bij betrokken?
Een elektronische beveiligingsdoos, HLQ-144.
Er zijn meer hightech onderdelen van basissen gestolen.
O, ja? Wie koopt die dan? -Emiraten, koninkrijken, sjeikdommen.
Delen gaan van de VS naar Frankrijk en dan naar het Midden-Oosten.
Met wie hebben we hier te maken? -Met veel schurken.
We bereiden een operatie voor om ze allemaal te pakken.
Je bezoekje aan Andrews schopt onze plannen in de war.
O, ja? Dan had je me maar eerder moeten inlichten...
en niet zo geheimzinnig moeten doen.
De onderhoudschef van Andrews...
Harley Marks? -Dat is een hoofdverdachte.
Je hebt hem bang gemaakt. Sinds je gesprek is hij spoorloos.
Hij is niet de enige die vermist wordt.
Sergeant Elvgren was een mannetje van ons.
Josh was getuige van z'n moord.
Er staat veel op het spel.
Ze gaan weer achter Josh Pendry aan.
Overste. -Hé, Harm.
ledereen was zo lief en behulpzaam dat ik dacht...
Dat je wel voor hen kon koken.
Annie zei wel dat je weinig in huis had.
lk klaagde niet...
maar op alleen cola light kun je moeilijk overleven.
Ach, mij lukt het wel.
lk ben daarom even langs de markt gegaan.
Zeg eens...
Lag er toen je wegging nog iets in die winkel?
Vind je het erg? -Nee, hoor.
Als het maar lekker is.
Hoe klinkt pasta puttanesca?
Dat klinkt lekker.
Hoe ging het vandaag?
Josh heeft 's middags de admiraal vermaakt.
O, god. lk kan het schudden.
Ze waren meteen de beste maatjes.
En jij? -lk ben geronseld door Webb.
De onderhoudschef op Andrews...
is de hoofdverdachte in een wapendiefstalzaak.
Hij is nu ondergedoken. -En die vermiste sergeant?
Die is terecht.
Waar vond je hem? -ln de kofferbak van z'n auto.
Admiraal. -Goedenavond, overste.
Mag ik binnenkomen? -Ja, sir.
Sorry, ik verwachtte u niet.
Zo te zien zit je hele huis vol. -Ja, sir.
Ga maar verder.
lk wou ervoor zorgen dat je al het nodige hebt.
Daarom staan er zes mariniers rond dit gebouw op wacht.
Dat waardeer ik, admiraal. lk zal nu beter slapen.
Goedenavond, admiraal. -Mr Pendry.
Eet u vanavond met ons mee, sir?
O, de admiraal...
Dat zou kunnen, als ik een uitnodiging kreeg.
U bent uitgenodigd. -Bedankt, overste.
Kom mee, admiraal.
Waarom gaat u niet aan het hoofd zitten?
Dank je, Harriet.
Dat ziet er goed uit.
Dat ziet er lekker uit. -Dank u.
Oké.
Josh?
Laat ons dankbaar zijn voor wat we zo zullen ontvangen.
Amen. -Amen.
M'n ma kan ontzettend goed koken. En ze werkt ook nog eens.
Dit is de beste pasta puttanesca die ik op heb...
sinds ik in ltalië was.
Dank u. lk heb in ltalië leren koken.
Luke zat op de Kennedy toen we trouwden...
en onze huwelijksreis was naar Napels.
O, de mijne ook.
Wat? -U hebt nooit...
Je vroeg er ook nooit naar.
Een burgemeestersdochter. Het werd niks.
lk was gelegerd in Virginia en ze miste haar moeder.
Die horen we vanavond niet meer.
Welterusten. -Welterusten.
Dank je. -lk ben gewoon...
Het spijt me.
lk vind het jammer dat je ophield.
Amerikaanse Marine Advocatencorps
Oké, soft rock, 97.1 FM. Goedemorgen.
Het is bijna weekend. Wat zijn vrijdagen toch fijn, hè?
Ja. Nou, vaak...
Hé.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Geen piloten meer, dacht ik.
Ja? -Ja.
Nog niet.
lk wil mezelf in jou verliezen.
Waar is Josh? -Die staat onder de douche.
Jouw beurt.
Oké.
Weet je wat ik eng vind?
Jij weet nu al meer van computers dan ik ooit zal weten.
Toen ik tien was...
had ik alleen een krantenwijk, een modelvliegtuigje...
en een complete reeks strips van de X-Mannen vanaf nummer één.
Heb je die nog steeds?
Nee. Toen ik uit huis ging, gaf ma ze aan de buren.
Balen. -Ja, dat is echt balen.
lk zou ze graag terug willen.
Heb ik je over m'n stiefvader verteld?
Je haatte hem vast.
Zo erg was hij eigenlijk niet.
Maar ik heb hem geen kans gegeven. -Omdat hij je pa niet was, hè?
Ja. Hij was een zakenman.
Dat is heel erg balen. -Ja. Dat dacht ik toen wel.
Maar weet je wat, Josh? Hij verdiende een kans.
Je zag me je ma kussen, hè?
Ja. -Vind je dat goed?
Jij bent aardig. Je bent piloot.
Dit moet je goed begrijpen, Josh.
Wat er ook gebeurt...
je moeder zal altijd op de eerste plaats het allermeest van jou houden.
Rabb.
Zeg Webb dat we er zo aankomen.
Herken je een van die mannen, Josh?
lk weet het niet, sir. Misschien, misschien niet.
Josh, ik wil iets proberen.
Moet ik m'n ogen weer dichtdoen? -Nee, dit keer niet.
Wacht.
Dat is hem. -Sergeant-majoor Marks.
Op z'n vorige twee posten is er ook veel militair materieel gestolen.
lk heb hem gezien. lk heb hem gezien.
Dat was de man met de moersleutel.
Gunter Harvak. Dat is een grote vis.
Hij koopt wapens in voor Saddam.
Kom binnen.
De admiraal wil u tweeën spreken.
Bedankt, Tiner. Josh, we komen zo terug.
Pardon.
lk ben Ranier Gutfreund, van het federale leger van Duitsland.
lk kom voor overste Carolyn lmes.
Die is nu in de rechtszaal.
Kunt u me misschien naar haar toe brengen?
Oké, ik breng u zelf wel even.
Ja, directeur.
lk doe m'n best om de schade beperkt te houden. lk...
Waar ga je naartoe? -Naar de wc.
ls dat echt nodig? O, nee, het spijt me, mijnheer.
lk had het niet... Ja, mijnheer.
Meteen terugkomen. Ja, mijnheer.
Hallo, Josh Pendry.
Wat wil je van me?
Wij gaan even wandelen.
Dat zou je moeder vast willen. Ze is bij een paar vrienden van me.
Als je niet meekomt, vermoord ik haar.
Je liegt.
Geloof je me nu wel?
Blijf vannacht maar bij mij.
Morgen regelen we wel een hotel. -Oké.
lk zal het meteen regelen.
Webb? -Waar is Josh?
Die is even naar de wc.
Het is al goed.
Wat? -Hij is hier niet.
Weet je dat zeker?
Josh. -Mijn god.
Er is een man gewond. Haal de hospik.
Josh.
Het joch moest naar de wc.
Had ik soms moeten meegaan?
Dat is toch je beroep, Webb?
Ze willen weten wat Josh weet.
Geef ons een aanwijzing.
Je wilt dat ik de hele operatie in gevaar breng.
lk wil dat je een klein beetje helpt. -lk wil alles weten wat jij weet.
Als ik ontdek dat je iets achterhoudt, zal ik het je laten berouwen.
U hebt geen gezag over mij.
Maar ik heb je wel in m'n vizier, Mr Webb.
Als ze ons doorkrijgen...
verliezen we onze kans om hen op te rollen.
Die lui hier zijn klein grut. We willen de grote jongens.
Hoe verplaatsen ze de apparatuur, Mr Webb?
Per schip naar Le Havre.
Wanneer? -Vanavond.
Welk schip?
Dat wist maar een van ons...
en die kennis kostte hem z'n leven.
Elvgren.
Dank je.
lk wil het registratienummer van elk schip in Baltimore.
Bel de kustwacht, zeg dat ze klaar moeten staan.
De kustwacht?
De kustwacht let op elk schip in onze territoriale wateren.
Momentje. Momentje.
Sir? Volgens mij hebben we er een. De Tanager.
Die vaart onder de vlag van Panama. -Omdat dat hen uitkomt.
Dat weet ik, maar wacht even. De kapitein heet Mohammed Sadahah.
De eigenaars zijn Libiërs.
Volgens de kustwacht vervoert de Tanager motoren...
generatoren en filters voor fabrieken naar Le Havre.
Die vertrekt vanavond. -Hij voldoet aan het profiel.
Weet je al waar de Tanager ligt?
Ja, sir. Volgens de haven van Baltimore ligt hij aan Pier 10.
We moeten aan boord gaan...
nu dat schip nog in onze territoriale wateren ligt.
Bel Benjamin Riles van Kustwachtstation Alfa.
Leg hem de situatie uit.
Zeg dat hij naar Pier... -Tien.
En we willen blauwdrukken van het schip.
Jawel, sir.
Ga je mee?
lk heb hier zes maanden aan gewerkt, Rabb.
Jij gaat dat nu in één avond verpesten.
lk wil er niks mee te maken hebben.
Hoi.
We halen hem wel terug. Dat beloof ik.
Oké.
Commandant Riles? -Admiraal.
Hebt u de jongen al gezien? -Nee, sir.
Hoeveel bemanning is er? -Zeven, acht man.
Wanneer komt u in actie?
We zetten twee boten in hun vaarwater en er komt een team.
Hoe lang gaat dat nog duren? -Hoogstens een half uur.
Daar is hij.
Admiraal, we moeten nu in actie komen.
Kom op.
Hebt u de blauwdrukken bij u?
U hebt hier geen toestemming voor.
Commandant, kent u de algemene veiligheidswet van de zee?
Ja, die staat force majeur toe als een leven bedreigd wordt.
Wat is dan het probleem?
M'n geduld raakt op, Josh. -lk zeg helemaal niks.
lk wil je geen pijn doen.
Waar heb je het met Mr Webb over gehad?
Die ken ik niet.
Zeg gewoon wat je hem verteld hebt.
Hoorde je me niet? lk ken die man niet.
Hoi.
Lekkere tieten.
lk haat het als mannen naar m'n tieten staren.
Sta stil.
Draai je langzaam om en laat dat wapen vallen.
Doe het, nu.
Wie zijn jullie, verdomme?
Een marinepistool.
Hoera.
Lieten ze je foto's zien?
Nee. -Heb je m'n gezicht aangewezen?
lk wil dat je me antwoord geeft.
Mr Webb heeft me geen foto's laten zien.
Mr Webb. lk dacht dat je geen Mr Webb kende.
lk raakte in de war.
Hij vroeg me van alles over waarom ik in de F-14 was gestapt.
Oké. lk heb dankzij jou nu een probleem, Josh.
lk wil je geloven, maar ik weet het niet zeker. Dus...
zal ik een andere manier moeten vinden om de waarheid uit je te krijgen.
Alsjeblieft. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Leg dat mes neer en ga bij die jongen vandaan.
Nee.
lk zeg het niet nog eens.
Als je me neerschiet, sterft hij eerst.
Wil je die gok wagen?
Gaat het, Josh? -Ja.
Harm.
Webb, ik dacht dat je niet wou meedoen.
lk heb m'n eigen opdracht verpest.
Gaat het, maatje? -Ja.
Mooi. Goed dan. Dan gaan we ervandoor.
Admiraal. -Hij zit bij de marine.
Klaag hem aan voor moord, diefstal van geheimen, verraad en ontvoering.
Ja, sir. -Heb je de jongen?
ls hij in orde? -Ja, sir.
Er zijn daar nog twee mannen.
lk neem hem mee naar boven.
Trouwens, admiraal, die veiligheidswet op zee...
geldt alleen voor schepen op volle zee...
niet voor schepen in de haven.
De wet is een levend iets.
Soms moeten we haar grenzen testen.
Sir, ik denk dat u vanavond zeker wel op de grens zat.
Majoor, je talenten worden misschien wel verspild in het bestuursrecht.
Daar ben ik het helemaal mee eens, sir.
Zullen we opnieuw beginnen? -Dat zou ik fijn vinden.
Er is iets wat ik altijd al heb willen doen.
Wat dan?
Dat ga je toch niet vaak doen, hè?
Nee, sir.
Josh.
Josh. Josh.
Alles is in orde, ma. -Godzijdank.
Ontzettend bedankt dat je m'n zoon hebt thuisgebracht.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone